jour 2 : volute